3 syllables: Le, Mot, Juste. Stress on Mot.
luh-MOH-zhoost
/lə ˈmoʊ ʒuːst/
Le Mot Juste is pronounced luh-MOH-zhoost (/lə ˈmoʊ ʒuːst/). It has three syllables (Le-Mot-Juste), with the stress on "Mot". As a proper noun, a French phrase meaning “the exact word.” Used in English discourse to denote a precise, most appropriate term for a given concept, often in rhetorical or linguistic contexts. It emphasizes accuracy, nuance, and economy of language, sometimes with an elevated or literary tone.
proper nounA French phrase meaning “the exact word.” Used in English discourse to denote a precise, most appropriate term for a given concept, often in rhetorical or linguistic contexts. It emphasizes accuracy, nuance, and economy of language, sometimes with an elevated or literary tone.
- You will focus on 2-3 phonetic challenges: /ə/ reduction in le, French /ɔ/ in mot, and the /ʒ/ sound in juste. - Correction tips: practice the sequence slowly, producing a short pause between syllables; use a mirror to position lips for the /ɔ/ rounding; practice /ʒ/ by starting with /ʃ/ and moving toward palatal fricative with more frication. - You’ll hear the difference when you speak gradually; you’ll be more confident with the articulation when you practice often.
"In drafting the manifesto, he sought the le mot juste to convey the urgency without ambiguity."
"Scholars often debate which le mot juste best captures the author’s intent."
"The translator struggled to find the le mot juste that preserves both tone and meaning."
Pronunciation: le /lə/; mot /mo/; juste /ʒyst/. Stress typically falls on the final content word in English-speaking contexts, but in French pronunciation you’d stress syllables lightly with final -e almost silent. Articulate the French rounded /o/ in mot and the voiced palatal fricative /ʒ/ at the start of juste. IPA: US/UK/AU: /lə mɔ ʒyst/ or /lə mo ʒyst/ depending on anglicization. Start with smooth liaison: le-mot, then a gentle /ʒ/ into /yst/.
Common mistakes: 1) Mispronouncing le as a hard /li/ or /lɛ/; aim for a relaxed /lə/. 2) Saying mot with a plain /o/ instead of the rounded French /ɔ/; keep lips rounded. 3) Dropping the French /ʒ/ sound in juste, or simplifying to /z/; ensure the palatal fricative /ʒ/ is voiced and soft. Corrections: use /lə mɔ ʒyst/ with gentle lip rounding, practice /ʒ/ with a light tongue blade near the palate. Practice the sequence with slow, precise enunciation.
US: tends toward /lə mɔ ʒyst/ with less French liaison; may reduce final syllables;UK/GA: closer to French rhythm with /ʒ/ preserved; AU: similar to US but with slightly broader vowels in /ɔ/ and a less tense /ɪ/ in the final; overall, keep /ʒ/; maintain French vowel qualities in the first two syllables.
Difficulties stem from the /ʒ/ sound, which is not common in English, and the rounded French /ɔ/ in mot and the near-silent final -e in juste; plus, the two- or three-syllable cadence requires carrying French prosody in an English sentence. In addition, the liaison and the length of vamos, the stress pattern, and the rapid pronunciation common in native French speech add to the challenge.
A unique detail is the French palatal-voiced fricative /ʒ/ in juste, which blends with /y/ vowel in the final syllable; the tongue positions require a raised middle of the tongue, close to the palate, with lips rounded for the /ɔ/ in mot and a light release on the final /t/.
🗣️ Voice search tip: These questions are optimized for voice search. Try asking your voice assistant any of these questions about "Le Mot Juste"!
- US: /lə mɔ ʒyst/ with reduced vowels and more English intonation; you can hold final /t/ as a soft stop; UK: more French intonational boundary, preserve /ʒ/ and urge of the vowel; AU: broader vowels, /ɔ/ closer to /ɒ/ in some accents; ensure you keep the /ʒ/ and final /yst/ chunk distinct; IPA references included.
Le Mot Juste is a French phrase formed by two words: le (the, masculine singular definite article), mot (word, noun), and juste (just/fair, correct). In French, each word is a standalone lexical item and when combined, the phrase functions as a set expression meaning the exact or most appropriate word. Historically, French rhetorical tradition emphasizes precision in diction; in English, the phrase entered scholarly and literary discourse as a loan translation, retained with capitalization and italics in many style guides. The concept of an exact “right word” has roots in classical rhetoric—Cicero’s emphasis on precise diction and Quintilian’s treatment of word choice—though “le mot juste” as a fixed phrase appears in English usage by the 19th century, commonly used by translators, editors, and academics. First known English attestations appear in rhetorical treatises and translations of French literature, reflecting the enduring value placed on selecting language that both conveys literal meaning and carries subtle connotation. In modern use, the phrase is frequently italicized or capitalized in English prose to denote its status as a proverb-like slogan for linguistic precision.
💡 Etymology tip: Understanding word origins can help you remember pronunciation patterns and recognize related words in the same language family.
Help others use "Le Mot Juste" correctly by contributing grammar tips, common mistakes, and context guidance.
💡 These words have similar meanings to "Le Mot Juste" and can often be used interchangeably.
🔄 These words have opposite meanings to "Le Mot Juste" and show contrast in usage.
📚 Vocabulary tip: Learning synonyms and antonyms helps you understand nuanced differences in meaning and improves your word choice in speaking and writing.
Words that rhyme with "Le Mot Juste"
Practice with these rhyming pairs to improve your pronunciation consistency:
🎵 Rhyme tip: Practicing with rhyming words helps you master similar sound patterns and improves your overall pronunciation accuracy.
