La Quinta Inns & Suites is a hotel brand name spoken as a proper noun. It combines a Spanish-influenced place-name element with an English plural possessive, pronounced in natural speech as a single proper noun phrase. Expect emphasis on the second word and slight vowel reductions in fluent, fast speech.
Full pronunciation guide